2024年 年末のごあいさつ　2024 Year-End Message

（タイトルをタップして全文を読んでくださいね😌❣️）
（Tap the title to read the full text 😌❣️）

2024年 年末のごあいさつ　
2024 Year-End Message


2024年も終わろうとしています。

みなさま✨☺️
今年は
今まで以上に
TOWAERUジュエリーを愛して下さり
心から感謝致します✨

The year 2024 is coming to an end.

To all of you✨☺️
Thank you so much for loving TOWAERU jewelry more than ever this year ✨.


コロナ禍の3年の後は
荒野にいるようでしたが
神さま✝️の力を受け続けて乗り切ってまいりました。
時にそのような試練は
祝福を受けるための訓練として
言い尽くすことの出来ない神の愛で守られて
大きな祝福を受けました。

After the three years of the Corona disaster, it was like we had been in the wilderness,
but we continued to receive God's ✝️ strength to get through it.

Sometimes those trials are a discipline to receive blessings,
and we are always protected by God's indescribable love,
so we received great blessings throughout that period.


それは
みなさまの温かい心を通じて
神様がしてくださったことです✨

That is what God has done through your warm hearts ✨.

そして何より
Debolahのジュエリーアイテム💎を愛して下さった
全ての大切なお客様を
大いに祝福してくださることを信じています✨
私には特別な力はありませんが、
みなさまの💎愛が私の後押しでした✨
心から感謝申し上げます🙏

And most of all, I believe that God will greatly bless all of our precious customers who loved Debolah's 💎 jewelry items✨.

Although I don't have any special power, your 💎love was my encouragement✨.　
Thank you from the bottom of my heart 🙏.

これからもTOWAERU by Debolahジュエリーが
みなさまを祝福し続けてくださることを確信しています✨✨
TOWAERU ジュエリー💎を愛して下さるみなさまへ
心から溢れる感謝をお伝え致します。
そして2025年
良き新年をお迎え下さいますように✨お祈り申し上げます。
Have a wonderful new year!

We are certain that TOWAERU by Debolah jewelry will continue to bless you ✨✨.
We would like to express our heartfelt thanks to everyone who loves TOWAERU Jewelry💎.

And we wish you a very happy new year 2025 ✨✨.
Have a wonderful new year!

TOWAERU by Office Debolah
代表 Representative. Debolah I Yamamoto