12月 私たちへのクリスマスプレゼント「インマヌエル」 December 2024 True Christmas gift to us, “Immanuel”.

（タイトルをタップして全文を読んでくださいね😌❣️）
（Tap the title to read the full text 😌❣️）

私たちへのクリスマスプレゼント「インマヌエル」
True Christmas gift to us, “Immanuel”. 


神様が人として誕生されたことを
お祝いするのがクリスマス🎄
そんなお話しをしたいと思います。

Celebrating God's birth as a man is what Christmas🎄 is all about.

I would like to tell you about this story.

見よ、処女が身ごもっている。
そして男の子を産む。
その名はインマヌエルと呼ばれる。
それは、訳すと「神が私たちとともにおられる」という意味である。
マタイの福音書 1:23

 “Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.”

Matthew 1:23 NKJV

この福音書が書かれる遥か昔に
イザヤという優れた預言者がこう語っています。
「それゆえ、主は自ら、あなたがたに一つのしるしを与えられる。見よ、処女が身ごもっている。そして男の子を産み、その名をインマヌエルと呼ぶ。」
これはキリストが来臨することを預言したのです。

インマヌエルという言葉は聖書にはこの2箇所しか書かれていません。

Long before this Gospel was written, a great prophet named Isaiah said,

“Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel.”

This was a prophecy of the coming of Christ.

The word Immanuel is found only in these two verses in the Bible.

 
インマヌエルとは
「神性と人性が共にある存在」
というヘブライ語で、
つまり神と人とが一つになった存在とということなのです。
この宇宙の創造主は
ご自分の1人子としてイエスをこの世に遣わされました。
人間が罪によって滅ぼされないために
イエスは十字架にかかりました。
私たちが持つ罪 咎 悪を引き受けてくださったのは神様ご自身だったのです。
そして死んで黄泉に下り、3日後に蘇られ、証人がいることも聖書には書かれています。 蘇られることで
イエスは神様ご自身と一体であることを示されたのです。

Immanuel is the Hebrew word meaning “God with us” .

This expresses the wonder of incarnation, that God "became flesh and made his dwelling among us".

The Creator of the universe sent Jesus into the world as His only begotten Son.

Jesus was crucified in order to save us from being destroyed by our sins.

It was God Himself who died for our sins, iniquities, and wickedness.

The Bible also tells us that Jesus died, descended into Hades, and rose again the third day to bear witness. By being resurrected, Jesus showed us that He is one with God Himself.

それを信じるのがクリスチャンです。
そびえ立つ十字架やステンドグラスの窓のある建物で礼拝すること、洗礼受けることがクリスチャンではありません。
そして
この神性と人性が一つになった神様ご自身というイエスキリストが
処女マリアから「人」としてお生まれになったことをお祝いするのがクリスマス🎄です。 

Believing in that is what makes a Christian. Merely worshipping in a building with a towering cross and stained glass windows, and being baptized, is not Christianity.

And Christmas🎄 is the celebration of the birth of Jesus Christ as a “man” from the virgin Mary, who is God Himself, the Divinity and humanity in one.

 

2018年
TOWAERUのジュエリー💎の中に
ハートのカナメで繋がった
インマヌエル’Immanuel’ というペンダントがありました。
そして2024年の今年のクリスマスに向けて復刻版として同じものを作りました。

In 2018, in TOWAERU jewelry💎, there was a pendant called 'Immanuel' with two gemstones connected by a heart. And we made the same one as a relaunch product for this Christmas in 2024.

 
紅の上質なルビーはイエスキリストが私たちの為に流された聖い血潮
そして私たち自身を爽やかなライトイエローダイヤモンドとして
ハートの形の要で繋がっています。
まさしく
「インマヌエル」です。
「神は私と共におられる」ということをシンプルなデザインで表してみました。

The red fine ruby is the Holy Blood that Jesus Christ shed for us, and we ourselves as refreshing light yellow diamonds, and the two were connected by the shape of a heart.

This is truly “Immanuel”. It's a simple design that symbolizes that “God is with me”.

その辺の神々とは違う
宇宙の創造主なる神様といつも一緒に居るなら怖いことがあるわけありません。
どんな試練も神様の守りと力で克服できそうです❣️
そんな思いがこもった無条件の愛
インマヌエル✨✨
クリスマスのプレゼントに
ご自身のご褒美に
いかがでしょうか✨✨

There should be nothing to be afraid of if you are always with God, the Creator of the Universe, who is above all the gods of the world.

Whatever challenges you may face, you will be able to overcome them with God's protection and power. ❣️

Unconditional love “Immanuel✨✨” is filled with such ideas.

How about this one for a Christmas gift, or a gift for yourself ✨✨✨?